FORMATOS DE SUBTÍTULOS

1. Subtítulos "planos".

Se les pone ese apodo porque no tienen estilos, ni "tags", ni efectos. Solamente son el texto del diálogo con sus respectivos tiempos de inicio y de finalización del diálogo. Todos los formatos de subtítulos "planos" son muy fáciles de convertir uno en el otro, sin miedo a perder información durante la conversión.

2. Subtítulos "con tags".

Durante la evolución de los "programas del tipo de los que procesan subtítulos", empezaron a aparecer versiones de los programas que podían "entender" lo que en informática se llaman los "tags". La característica de todos los "tags" es que están divididos en dos: uno de apertura y uno de cierre, y todo lo que está encerrado en el medio, se dice que está "modificado" por ese tag.

3. Subtítulos "con efectos".

Un paso posterior lo hizo un programa particular del tipo de los que procesan subtítulos, que en esa época se llamaba VobSub. Este programa fue el primero que pudo procesar subtítulos en formato ssa/ass con tags complejos.

4. Subtítulos "con estilos".

Además de agregar tags e irlos complejizando más y más, los programas que leen subtítulos empezaron a ser capaces de poder procesar "estilos".